Was trägt? Nachhaltigkeit weiterdenken!

Nachhaltigkeit ist ein Begriff, der im zeitgenössischen Diskurs inflationär gebraucht wird. Doch jenseits seiner Popularität bedarf es einer präzisen Definition und einer tiefergehenden Analyse seiner konstitutiven Elemente. Dieser Beitrag zielt darauf ab, den Begriff der Nachhaltigkeit aus einer etymologischen Perspektive zu beleuchten und seine fundamentale Bedeutung als struktureller und konzeptueller Anker zu akzentuieren.
Die etymologischen Wurzeln von Tragfähigkeit
Die deutsche Bezeichnung „Nachhaltigkeit“ leitet sich vom Verb „tragen“ ab. Diese lexikalische Verknüpfung impliziert eine Funktion des Stützens, des Aufrechterhaltens und der Sicherstellung der Kontinuität. Beispiele aus verschiedenen Domänen illustrieren dieses Prinzip: Ein Baum trägt Früchte, eine Säule trägt ein Bauwerk, eine Idee trägt eine Bewegung. Die Metapher des Tragens ist demnach konstitutiv für das Verständnis der Nachhaltigkeit.
Parallel dazu offenbart die lateinische Etymologie eine korrespondierende konzeptuelle Basis. Der lateinische Begriff „sustainabilitas“ entstammt dem Verb „sustinere“. Dieses Kompositum aus „sub“ (unter) und „tenere“ (halten, festhalten können) bedeutet wörtlich „von unten halten“ oder „aufrechterhalten“. Auch hier manifestiert sich die Idee der Unterstützung, der Stabilisierung und der Gewährleistung des Fortbestands.
Diese etymologischen Korrelationen sind von signifikanter Relevanz, da sie die inhärente Idee der dauerhaften Tragfähigkeit bereits auf linguistischer Ebene verankern. Sie demonstrieren, dass das Wesen der Nachhaltigkeit in der Kapazität liegt, etwas so zu gestalten, dass es kontinuierlich Bestand hat und trägt.
Nachhaltiges Handeln impliziert die Implementierung von Entscheidungsfindungsstrategien, die nicht allein auf kurzfristige Profite oder Vorteile abzielen, sondern darauf ausgerichtet sind, langfristige Stabilität und Adaptionsfähigkeit zu etablieren. Dies umfasst ökologische Dimensionen, wie den Schutz von Biodiversität und die Mitigation des Klimawandels; soziale Dimensionen, wie die Gewährleistung von Gerechtigkeit, Bildung und Gesundheitsversorgung; sowie ökonomische Dimensionen, wie die Entwicklung fairer und robuster Wirtschaftssysteme.
Wenn wir Nachhaltigkeit als das Prinzip begreifen, welches Halt gibt, dann erschließt sich ihre fundamentale Bedeutung. Sie fungiert als verbindendes Element zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, indem sie sicherstellt, dass die heute initiierten Strukturen auch morgen noch tragfähig sind. Es ist die Verpflichtung, nicht nur zu konsumieren, sondern auch zu bewahren und zu stärken.
Die etymologischen Ursprünge von „tragen“ und „sustinere“ dienen als Reminder, dass Nachhaltigkeit über die Konnotation eines Schlagworts hinausgeht. Sie repräsentiert ein
fundamentales Organisationsprinzip, das unser Interaktionsverhalten mit der Umwelt und innerhalb der Gesellschaft leiten sollte. Es geht um die Etablierung von Fundamenten, die stabil und resilient sind.
Es ist unerlässlich, diese konzeptuelle Verknüpfung von „Tragen“ und „Haltgeben“ in der wissenschaftlichen und öffentlichen Auseinandersetzung mit dem Nachhaltigkeitsbegriff zu re-integrieren. Nur so kann gewährleistet werden, dass unsere Bestrebungen nicht nur temporäre Effekte erzielen, sondern eine tragfähige und zukunftsfähige Welt gestalten, die als Basis für kommende Generationen dienen kann.